od Michal » 04 zář 2009, 10:15
Já jsem se svého času učil základy hebrejštiny. To je jazyk semitský, tudíž podobnost s indoevropskými jazyky je nulová, pokud nepočítám nějaké výpůjčky. Ani slovo "ne" neobsahuje hlásku n, tolik typickou pro indoevropskou rodinu v záporech. Židé také běžně nepoužívají sloveso "být", členy a některé předložky přímo spojují se jmény ("ha-jajin", "mi-Čechia", be-Ostrava), rozlišují rody i v první osobě jednotného čísla přítomného času u sloves... Tyhle jazyky, které nepocházejí z naší rodiny, jsou vždycky obrovská výzva, protože v nich platí úplně jiná pravidla. Z "našich" jazyků jsou ale taky některé velmi zvláštní, třeba irština, kde prakticky neexistuje "ano" a "ne".
- ale jinak ten článek o irštině mi přijde poměrně fundovaný) odpovídají na otázku "Děláš?" prostě "dělám" nebo "nedělám".
